The Editor
Reading the English translation of the Yiddish words of the Partisan Song (Zog Nit Keynmol!) at the Yom HaShoah event a few weeks ago highlighted how often history repeats itself. Two paragraphs of the song struck a chord with me because the words that were relevant in the 1940s seem equally relevant today.
This song was written with our blood and not with lead,
This is no song of free birds flying overhead,
But a people amid crumbling walls did stand,
They stood and sang this song with rifles held in hand.
Sounds a lot like the current war in Israel, does it not?
For us the morning sun will radiate the day,
and the enemy and past will fade away,
But should the dawn delay or sunrise wait too long,
Then let all future generations sing this song.
Is this a call for 2nd and 3rd generation Holocaust survivors to become involved in keeping the history of the Holocaust alive? It’s something that we are seeing increasingly today as the survivor generation passes away. ●
- MAY 2025: Read the May 2025 issue in your browser as a Flipbook or a PDF.
- SUBSCRIBE: Subscribe to the Cape Jewish Chronicle for just R450 per year and you will remain connected. Simply email us at subscriptions@ctjc.co.za and click here for payment info.
- ADVERTISE in the Cape Jewish Chronicle and on this website. Contact Lynette on 021 464 6736 or email advertising@ctjc.co.za.
